Слово «извольте» — это не просто архаизм, а часть культурного наследия, отражающая эпоху вежливости и уважения. Это слово, которое сейчас редко услышишь в повседневной речи, когда-то было неотъемлемой частью повседневного общения, особенно в России XVIII-XIX веков. В данной статье мы рассмотрим происхождение этого слова, его значение, контексты использования, а также попытаемся понять, почему оно стало таким популярным в свое время и почему ушло из активного употребления.
Исторические Корни
Происхождение Слова
Слово «извольте» происходит от глагола «изволить», который имеет древние славянские корни. Оно обозначает акт волеизъявления, т.е. проявления желания или согласия. Формально «извольте» можно перевести как «будьте добры» или «пожалуйста». В русском языке оно появилось благодаря влиянию церковнославянского языка, который оказал значительное влияние на формирование русского литературного языка.
Роль в Этикете
В XVIII и XIX веках «извольте» было неотъемлемой частью речевого этикета высших сословий. Оно использовалось в формальных и полуформальных ситуациях, отражая высокий уровень культуры общения. В обществах того времени большое внимание уделялось вежливости и уважению, и «извольте» служило маркером утонченности и образования.
Контексты Использования
В Литературе
Русская литература классического периода полна примеров использования «извольте». В произведениях Пушкина, Толстого, Чехова и других классиков слово часто встречается в диалогах персонажей, подчеркивая их социальный статус и воспитание. Например, в романе Льва Толстого «Война и мир» слово «извольте» используется в разговорах между дворянами, придавая их речи оттенок уважительности и формальности.
В Официальной Речи
В официальной речи слово «извольте» использовалось для выражения уважения и подчеркивания статуса собеседника. В документах, письмах и официальных обращениях оно служило средством демонстрации вежливости и соблюдения этикета.
В Повседневной Жизни
В быту «извольте» употреблялось для выражения просьбы или приглашения. Например, хозяева могли сказать гостю: «Извольте пройти в гостиную» или «Извольте отведать нашего угощения». Такое использование слова создавало атмосферу уважения и доброжелательности.
Причины Популярности
Культура Вежливости
Одна из главных причин популярности слова «извольте» заключается в высокой культуре вежливости, присущей русскому обществу того времени. Вежливость и уважение к собеседнику считались важными добродетелями, и употребление таких слов, как «извольте», было способом проявления этих качеств.
Влияние Французского Языка
В XVIII и XIX веках французский язык и культура оказали значительное влияние на российское общество. Французская вежливость и утонченность перенимались русским дворянством, и «извольте» стало русским аналогом французского «s’il vous plaît». Это способствовало закреплению слова в речевом этикете.
Уход Из Активного Употребления
Изменение Культуры Общения
В XX веке с изменением культурных и социальных норм слово «извольте» постепенно вышло из активного употребления. Современная культура общения стала более неформальной, и такие формальные выражения вежливости стали редкостью. Место «извольте» заняли более простые и повседневные формы вежливости, такие как «пожалуйста» и «будьте добры».
Влияние Политических Изменений
Политические изменения в России, особенно после революции 1917 года, также сыграли свою роль в изменении речевых норм. Новая власть стремилась к упрощению и демократизации языка, что привело к исчезновению многих архаизмов и формальных выражений из повседневной речи.
Современное Использование
В Литературе и Кино
Сегодня «извольте» можно услышать в исторических фильмах и театральных постановках, где воссоздаются атмосфера и речевые обороты прошлых эпох. В литературе оно используется для создания стилистического эффекта и передачи колорита времени.
В Официальных Документах
Хотя в повседневной речи слово практически не используется, в некоторых официальных документах и церемониях можно встретить архаические формы вежливости, включая «извольте». Это подчеркивает торжественность и формальность момента.
Заключение
Слово «извольте» — это не просто устаревшее выражение, а часть культурного и исторического наследия. Оно отражает высокие стандарты вежливости и уважения, присущие русскому обществу прошлых веков. Изучение таких слов помогает нам лучше понять культуру и обычаи наших предков, а также ценить богатство и разнообразие русского языка.
Интересные Факты
- Происхождение: Слово «извольте» восходит к древнеславянскому глаголу «волити», что означает «желать».
- Влияние Франции: В XVIII веке французский язык оказал значительное влияние на русский дворянский этикет, что способствовало популяризации слов вежливости.
- Литературное Наследие: В русской классической литературе слово «извольте» встречается часто, подчеркивая социальный статус персонажей.
- Современная Роль: Сегодня «извольте» используется в исторических реконструкциях и официальных документах, сохраняя связь с культурным прошлым.
Таким образом, «извольте» — это не просто слово, а целая эпоха, заключенная в одном вежливом обороте. Его изучение и понимание помогают нам глубже осознать и оценить наше культурное наследие.
